Monsieur...
Susanna Anna Marie Johannes
A première vue, suicide.
Elle s'est immolée avec son manoir.
Mariée à 6 hommes tous morts.
Ca devait un diable de femme.
Enfin...
Je suppose que vous avez vu ce que nous avons retrouvé...
Un crâne, quelques os, des cendres, du maquillage etc.
Nous devons faire une identification ADN.
J'espère que vous n'êtes pas trop occupé?
Je vais le faire.
C'est une affaire prioritaire.
Et la police veut s'assurer qu'elle est morte.
Arun...
Qu'est-ce que tu fais?
Comment se fait-il que tu ne m'ais jamais montré ça?
Pourquoi?
Un secret?
Est-ce que c'est, LA Susanna?
"Sahib.", [maitre]
Maintenant, elle est morte.
Détachée de la vie, et déchirée par l'amour...
Ma "Sahib", était mélancolique.
Toute sa vie, elle a été à la recherche de l'amour éternel.
Elle était très seule.
C'était une enfant quand elle a perdu sa mère...
Et avant qu'elle puisse devenir adulte, son père est mort.
Mon "sahib" senior.
Il était tout pour elle!
Un ami, une mère, et un frère.
Et après qu'il fut parti...
...Elle a désespérément essayé de le retrouver dans chaque homme qu'elle pouvait.
Le jour des funérailles de son père,
...dans sa tenue entièrement noire, elle me faisait penser à la douce neige,
...tombant de la montagne dans la nuit silencieuse.
Pas de doute elle irradiait en noir.
Et très rapidement, c'est devenu sa couleur.
Oncle Goonga!
Tant à dire, mais malheureusement il était né muet.
Moi j'étais né orphelin!
Je ne sais pas s'il m'a adopté ou si je l'ai adopté.
Mon premier rival.
Et le dernier souhait de "sahib" senior.
Le premier mari...
Major Edwin Rodriques.
Goonga!
Combien de temps encore?
Ghalib!
Que diable raconte-t-il?
Il dit que tout devrait être prêt dans la demi-heure.
Je ne veux voir aucun de ses rats par ici.
Ghalib.
Poète de nom, majordome de profession et méchant bollywoodien par raillerie.
Autre chose, monsieur?
Qu'est-ce qu'il a dit?
Merci, monsieur!
S'il savait que tu le traitais d’enculé, il t'arracherait les yeux.
Ghalib! - Monsieur!
Le 3ème As dans sa manche.
Tante Maggie !
"Sahib" grandit entourée de ses soins.
Elle était devenue sa mère et sa meilleure amie.
Elle avait quelques autres amis.
Venimeux, dangereux...
...mais plus fidèles que n'importe quels autres!
C’est un derby, Darling!
Le jockey est aussi important que l'étalon.
Je ne vois aucune raison de changer, Rod.
Goonga était le jockey préféré de papa.
Qu'est-ce que vous en pensez, Martha?
Je pense que quelqu'un ici pourrait avoir une meilleure idée.
N'est-ce pas, Tim?
Qu'est-ce que vous en dites, M. Rangan?
Pourquoi n'engageons nous pas un cavalier professionnel de l'étranger?
Nous pouvons nous le permettre et j'en connais un à Prague.
Le prix n'a jamais été un problème, M. Rangan.
Un jockey professionnel de Prague...
Toi, petit!
Qu'est-ce que tu penses être entrain de faire ?
Voler!
Viens ici.
Viens.
Montre-moi tes mains!
Aller!
Qu'est-ce que c'est que ça?
J'en ai pris quelques uns pour Candy, Monsieur.
Qui est Candy?
Votre nouveau cheval.
C’est un joli nom pour un cheval.
Candy.
Il court vite quand il en mange, monsieur.
Jusqu'à quelle classe es-tu allé?
CE2.
Il y a quelque chose d'autre?
Oui, "Sahib". Candy vous aime.
Tik-tok-tik-tok vous...
l'emmener à la course, et vous gagnerez le derby!
Mademoiselle "Sahib", pardonnez-moi!
Je pensais aider cet orphelin.
Je vais le renvoyer dans son village.
Vous ne verrez plus ce rat.
Vous avez raison!
On ne le verra plus par ici.
Parce qu'il commence l'école demain.
Okay.
Mon sucre.
"Sahib", merci!
Clap! Ma vie a changé en une seconde.
"Sahib" m'a sorti d'un lit d'épines,
et m'a mis dans un lit de roses.
C'est le nouveau dont je vous parlais.
Elle était ma déesse.
Et je lui vouais une dévotion aveugle.
Tout compte fait Arun, le Major était plutôt beau.
D'une grande classe.
Le parfait mari indien.
Ennuyeux, possessif, peu rassurant, et un vrai Saint Thomas.
Et un roi du pet aussi ?
M. Quipu!
Ladies and gentlemen, votre attention s'il vous plait.
Voici pour nous seulement, Major Edwin Rodriques.
Le vainqueur du prix de la galanterie.
Salutations! - Salutations!
Nous saluons la bravoure et le courage dont vous avez fait preuve,
Tout au long de l'opération Blue star.
Elle a lourdement pesée sur notre brigade et sur votre compagnie en particuliers.
Et sur ma jambe!
Hey ma belle!
Je n'arrive pas savoir si vous devenez plus âgée ou plus jeune de jours en jours.
Edwin grisaille très rapidement, mais vous êtes la même.
Merci!
Voila, pour votre très jolie moitié.
Elle a arrêté de boire.
Ah bon, depuis quand?
Aujourd'hui. J'arrête tous les matins.
Et c'est là Brigadier Venkat, le secret de ma jeunesse! Tchin!
Tchin!
Bonsoir, monsieur! - Bonsoir.
Puis-je avoir l'honneur d'une danse,
avec lady...
J'ai toujours eu deux pieds gauches.
Maintenant j'en ai perdu un.
Vraiment!
Vous êtes un sacré danseur, lieutenant.
Monsieur.
Mais pas l'égal de votre jolie moitié, monsieur.
Jolie moitié.
Et la meilleure aussi.
Et elle a un joli nom aussi.
Susanna.
Quoi?
Susanna.
Mais vous pouvez l'appeler...
Mme Rodriques, je vous en prie.
Merci.
Tu sais que tu ne supportes pas ce putain d'alcool.
"J'arrête tous les matins."
Arrête de flirter partout.
Tu es une femme mariée.
As-tu honte d'être ma femme?
Alors pourquoi?
Pourquoi tu n'arrêtes pas de me rappeler mon handicap?
Je suis désolée.
Il est grand temps que nous ayons un enfant.
Une fois que tu seras mère, tu apprendras tes devoirs d'épouse aussi.
As-tu été chez le gynécologue?
Tous les tests sont normaux.
Alors pourquoi nous n'arrivons pas à concevoir ?
Le docteur dit qu'il n'y a aucun problème chez moi.
Alors maintenant...
Je suis handicapé au lit aussi?
"Je suis venu de l'Alabama avec un banjo sur les genoux..."
"Oh Susanna! Ne pleureras-tu pas pour moi..."
Combien de fois t'ai-je dit de frapper avant d'entrer.
Toc, toc!
La prochaine fois, je t'enterre vivant.
C'était écrit mes amis!
Mariée à la hâte...
regrets à loisir.
Tu veux casser son autre jambe?
N'essaie pas de le baiser.
A la fin c'est toi qui le seras.
Monsieur! Est-ce que ça va?
Bâtard!
Fils de pute.
Alors tu veux te battre?
Goonga... Goonga...
Goonga... Qu'est-ce qui s'est passé?
Qu'est-ce qui s'est passé?
Ghalib... Ghalib!
Il va survivre.
Mais nous sommes désolés, nous n'avons pas pu sauver son œil.
Un œil suffit pour voir ce qui va passer.
La prochaine fois que je vis le Major, fut la dernière.
Il allait à la recherche de la panthère mangeuse d'homme.
Je peux avoir un verre moi aussi ce soir?
Un seul verre?
Non.
Trois minimum.
Et tu as intérêt à être drôle!
Nous devons être très calmes, silencieux.
...ou la bête ne viendra pas.
La bète est déjà en moi.
Major monsieur.
Major, la panthère.
La chèvre n'intéressait pas la panthère.
Elle cherchait des humains.
Impossible de dire si le Major a perdu l'équilibre...
ou si quelqu'un l'avait poussé.
En tout cas...
Il fallu deux jours aux gardes forestiers pour trouver le major,
...ou ce qu'il en restait.
Je ne pouvais pas me résoudre à pleurer le major.
Est-ce que le destin m'avait donné une autre chance,
de courtiser ma "Sahib"?
Mes espoirs s'élevèrent comme un ballon.
Mais elle choisit la guitare à la place.
Les indiennes tombent amoureuses des guitaristes en un riff.
Et ce trouduc avait aussi des cordes vocales.
Avant le mariage cette créature s'appelait Jamshed Singh Rathod.
A partir de maintenant, je m'appelle Jimmy.
Jimmy Stetson.
Tu peux m'appeler Jim.
et tu peux m'appeler... Susie.
Jim et Susie!
Susie et Jim!
Fait l'un pour l'autre, c'est ça!
Ses lèvres étaient mûres et si proches
Oh mama
Je les regarde et je me sens tout sauf glacé
Oh mama
Tu l'as écrite pour moi?
Non, elle est sortie de nulle part.
C'est mon cadeau de mariage pour toi.
Oh mama
Maintenant mon cœur ne réfléchit qu'avec son cœur
Oh mama
Mon cœur frappe souvent dans ma tête
Oh mama
Elle ne m'est pas étrangère
Que ma chute soit son ascension
Elle est ma Némésis, elle ne m'est pas étrangère
Un cœur battant reste toujours battu
Oh mama
Oh mama, elle me tire dessus
Cette chatte aux yeux de marbre
Oh mama
Elle me vole sans un bruit
Oh mama
Elle s'insinue dans mes rêves, j’espère que ça ne restera pas seulement un rêve
Oh mama
Il n'y a pas d'espoir
Mais l'espoir demeure
Comme je me languis dans la langueur de l'amour
Quelque chose m'a été arraché
Oh mama
Oh mama, elle me tire dessus
Cette chatte aux yeux de marbre
Oh mama
De retour sur "Agriculture d'aujourd'hui". Bonsoir.
Elle a pris le pouvoir, le monde est à elle pas à moi
Oh mama
Comment puis-je croire à son amour. Il est indéfinissable
Oh mama
J'aurais du laisser la lumière
pour que mon cœur et mon esprit restent séparés.
M'as-tu perdu par son sort ?
Oh mama
Ne m'aideras-tu pas?
Okay, ça suffit!
Où sont les preuves que c'est la votre ?
Je l'ai faite à l'université.
Jamshed était choriste dans mon groupe.
Sale voleur.
Où est-il bordel? Appelez-le.
Voilà la preuve.
Elle était d'abord en anglais et maintenant ils la ressortent.
Oh mama... Oh mama...
Quel label?
Et maintenant?
Du respect.
Il nous faut...?
Merci! Voilà une nouvelle composition.
Vous êtes intéressés?
A cœur, le cœur est juste un cœur.
pleins d'astuces et d'illusions, un manipulateur
le cœur est parfois enivrant et parfois demande du cœur
pleins d'astuces et d'illusions, un manipulateur
le cœur est parfois enivrant et parfois demande du cœur
C'est parfois un doux chuchotement, et parfois
un roulement de tambour fracassant
parfois c'est un feu enragé battant dans tes veines et parfois
C'est une fraicheur qui calme
Crois-le ou non.
C'est seulement une affaire de cœur
A cœur, le cœur est juste un cœur.
La rive pour les hommes qui se noient.
L'ignorance du rustre.
Une centaine de paradis c'est ce que ça vaut.
A cœur, le cœur est juste un cœur.
Où êtes-vous, boss?
Le mur de Berlin est tombé.
...tout comme le gouvernement.
Et vous êtes bloqué sur la cocaïne.
Voici ce qu'on appelle l'héroïne!
Personne n'a le culot de se comporter ainsi.
C'est la chanson de Bappi !
Tu sais combien de musiciens l'attendent ?
Une centaine! Qui va payer?
Ton père ?
A cœur, le cœur est juste un cœur.
Mesdames et messieurs, Jimmy sera là très bientôt.
Restez calmes, s'il vous plait. Il sera là très vite.
Restez calmes, s'il vous plait.
Dans quelques instants il sera là.
Un cœur qui bat...
A cœur, le cœur est juste un cœur.
Oui, qui est-ce?
Qu'est-ce que vous voulez?
Oui...
Je suis confuse. Jimmy?
Jimmy...
Jimmy mon chou, une fan.
Je t'ai eu. - Bang!
Bang, bang, bang!
FBI, mort! CBI, mort!
Jimmy est le plus fort! - Non, nous sommes toujours vivantes.
Jimmy tricheur!
Jimmy est tricheur!
Susie. Qu'est-ce que tu fais là?
Susie...
Quand es-tu arrivée?
Pourquoi tu ne me l'as pas dit?
Susie, ne te méprends pas. Ce sont seulement des amies!
Seulement... - des amies.
Nous étions entrain de jouer!
Aux gendarmes et aux voleurs!
Tu veux jouer?
Jimmy est un voleur.
Hey tricheuse du FBI.
Gendarmes et voleurs!
Bang, bang, bang!
Gendarmes et voleurs!
FBI, mort! CBI, mort!
Je t'ai eu. Je t'ai eu.
Meurt. Meurt. Meurt.
Cette fois elle était décidée...
...à sauver son mariage.
Cette fois elle n’abandonnerait pas.
Susie, souviens-toi...
C'est Jim.
Ton Jim.
Pourquoi tu me fais ça à moi?
Je ne retoucherai pas à la drogue!
Je le jure.
S'il te plait, Susie!
Salope!
Je t'étranglerai jusqu'à la mort quand je serai libre.
Tu déconnes avec Jamshed Singh Rathod.
J'ai du sang bleu.
Je te découperai en petit morceaux et te donnerai aux chiens.
Garce!
Susie...
Je peux vous conseiller un bon centre de désintoxication à Bangalore.
...très discret, excellent.
Non, docteur.
Je ne peux pas le laisser seul.
Il est ma vie.
A ce moment la vie de Sahib a commencé à se calmer.
Jimmy allait mieux.
Mais elle ne réalisait pas que les drogués,
deviennent malins, une fois qu'ils retombent.
Des champions de la trahison.
Monsieur...
Madame.
J'ai confisqué ceci à un dealer hier.
Qui d'autre pourrait posséder une telle pièce ?
Je l'ai su dès que j'ai posé les yeux dessus !
Il est inestimable non ? Combien?
On ne met jamais de prix sur les choses inestimables, inspecteur.
" Keemat. " [Prix]
Inspecteur Keemat Lal.
Un Muzzle loader numéro 6.
Un des premiers fusils amenés en Inde,
par les soldats du colon britannique.
C'était une des pièces préférées de mon père, dans sa collection d'antiquité.
J'aimerais interroger vos employés.
Cette chatte aux yeux de marbre
Oh doggy...
Nos employés sont plus fiables que des propriétaires.
Madame...
Merci.
Madame.
Vous pouvez m'appelez par mon nom, s'il vous plait.
Susanna.
Comment pourrais-je... madame ?
Merci. En tout cas...
Je ne pense pas que j'oserais, peut-être une autre fois.
Maintenant, ce n'est pas approprié.
Jim...
Attention, monsieur!
Ces serpents sont venimeux.
Le palais des serpents.
Un palais de serpents?
Mais madame est chrétienne.
Oui elle l'est!
Son père était chrétien et sa mère hindoue.
Elle s'en est arrangée.
Sahib les nourrit avec du lait tous les jours sans faute!
Comment? - Elle descend.
Elle n'a pas peur?
Non ! Ce sont ses animaux de compagnie.
Elle pense que les humains sont plus venimeux.
Wow!
C'est grandiose.
Monsieur, serpent!
Est-ce que ça va, monsieur? - Oui ça va.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six...
Six, cinq, quatre, trois, deux, un...
Ce sont les empreintes de qui?
Cela pourrait être n'importe qui.
Pas n'importe qui.
Ce sont celles de l'assassin.
Assassin ?
Est-ce qu'il reste quelqu'un ? - Oui, il y a ...
Qui?
Moi.
Pourquoi s'embêter, madame.
Vous vous êtes mis de la boue!
Ce n'était pas la peine, madame.
Pas madame, Susanna.
Vous êtes... enfin... comment...
Vraiment... enfin... je veux dire...
Quelle blague!
Non. Qui suis-je pour dire!
Comme vous voudrez... la prochaine fois.
Mais c'est bien... pas si mal.
J'essaierai la prochaine fois.
Mais comment pourrais-je?
On pense que Jésus passa ses derniers jours dans le Cachemire.
"Sahib" partit au Cachemire à la recherche du seigneur.
Au lieu de Jésus elle rencontra Mohammed.
Hail Allah!
Mohammed Wasiullah Khan.
Alias le voyageur.
De la spirale de suie de la fumée de tous les jours...
...une écaille de ciel reste noircie...
...toute la journée.
Génial! - Magnifique!
N'incline pas ta tête plus bas...
...car pour l'instant lorsque tu t'inclines Dieu te retire son pied.
Sur les buttes d'immondices pourrissantes...
...les crânes refroidis continuent de couver.
Magnifique! Magnifique!
Des animaux à quatre pattes affamés, se battent des jambes et des bras.
La chair et les os appartiennent à celui...
...qui plante le premier ses dents dans la chair.
Puis-je continuer? - Oui, s'il vous plait.
La chair et les os appartiennent à celui...
...qui plante le premier ses dents dans la chair.
Les hommes de foi maintenant demandent, qui le premier a planté son épée dans cette terre !
Wow! - Magnifique! - Magnifique!
Les hommes de foi maintenant demandent, qui le premier a planté son épée dans cette terre !
Certains disent que jadis il y avait ici une mosquée
Certains disent que non, jadis un temple se tenait là.
Wow! Wow! - Magnifique!
Mais quand votre front touche le sol...
Dieu se retire maintenant.
Il ne peut pas croire...
...que jadis il a appelé cet endroit sa maison.
Wow! - Wow!
Cette fois, "Sahib" n'avait pas seulement un nouvel amoureux...
...mais aussi un nouveau nom et une nouvelle religion.
Susanna Anna Marie Johannes devint...
Sultana Wasiullah Khan.
Merci.
Wow! - Wow! - Génial!
- Un de plus, s'il vous plait!
Ne partez pas!
Un vers de plus!
Mon prochain vers... - Oui, s'il vous plait.
Un jour poindra...
...amenant avec lui le calme...
...le cœur privé de désir, l'esprit dénué de passion...
Sans rivage, sans compréhension
Ferme tes yeux, s'il te plait.
Je me noyais.
J'ai besoin de respirer.
Sans rivage, sans compréhension ferme tes yeux, s'il te plait
Je me noyais. J'ai besoin de respirer.
Lillah!
Détourne ton visage de moi.
Ce serait d'une grande bonté
Détourne ton visage de moi.
Ce serait d'une grande bonté
Depuis que je t'ai vu.
Mon souffle est coupé
Depuis que je t'ai vu.
Mon souffle est coupé
Sans rivage, sans compréhension
Ferme tes yeux, s'il te plait.
Je me noyais.
J'ai besoin de respirer.
Puis-je? - Vas-y.
Si un de tes regards papillonnants, devait me frôler...
Ce serait suffisamment réconfortant...
...et je garderais mes yeux baissés pour toujours.
Wow!
Depuis que je t'ai vu,
mon souffle est...
coupé! - Brillant!
Mukarrar! [Voila!]
Qui est-ce?
Ton oncle!
Prie, regarde.
A tes pieds
Quelque chose est bloqué, il semble
S'il te plait demande du temps pour avancer
Si un de tes regards papillonnants,
devait me frôler...
Ce serait suffisamment réconfortant...
...et je garderais mes yeux baissés pour toujours,
A tes pieds.
Depuis que je t'ai vu,
Mon souffle est coupé,
Sans rivage, sans compréhension
Ferme tes yeux, s'il te plait.
Je me noyais.
J'ai besoin de respirer.
Lillah!
Tendre et romantique dans sa poésie...
...salaud au lit.
A moins qu'il ne tabasse la femme...
Il restait impuissant.
Aller...
Aller, frappe-moi.
J'aime ça.
C'est bon.
Au début elle a essayé de tout son cœur de fermer ses cicatrices...
...mais ses blessures s'approfondir.
L'amour devint un mythe.
Comme un mirage.
Vous penser qu'il est là, mais pas du tout.
Prières, offrandes et sacrifices, elle a tout essayé.
Mais rien ne fonctionnait.
Cela vient du cœur ou de l'être?
Ces fumées, d'où viennent-elles?
L'amour est un lourd rocher...
qui n'est pas fait pour les faibles.
Que voulait dire, Natawan ?
Les chétifs,
les faibles,
les délicats.
Sultana!
Quel sang froid!
Pourquoi tuer?
Elle aurait pu le quitter et rentrer à la maison.
Qui aurait pu l'arrêter ?
Enfant, mademoiselle "Sahib" marchait pour aller à l'école.
Il y avait deux chemins.
De même longueur.
Aucune différence.
Et un jour vint, un chien fou,
qui l'effrayait tous les jours.
Elle aurait pu prendre l'autre chemin.
Elle cacha le petit mouser de son père dans son sac...
et bang!
"Sahib" trouve toujours son chemin...
et les chiens sont éliminés!
Mesdames et messieurs, pour remettre le trophée...
j'invite sur scène, notre estimé invité d'honneur...
M. Nikolaï Vronsky.
Scientifique attaché au consulat russe.
Merci, monsieur.
Salutations!
Mesdames et messieurs, je suis là pour remettre ce merveilleux trophée...
au gagnant, mais avant de le faire...
je voudrais partager quelque chose avec vous.
J'ai parié sur ce cheval...
et j'ai gagné une fortune.
Je dois dire merci.
Je vous suis reconnaissant.
Je m'appelle Vronsky...
Nikolai Vronsky.
Alors je dois être Anna!
Anna Karenine est mon personnage préféré.
J'ai lu le roman, je ne sais pas... tant de fois.
En hindi... s'il vous plait.
J'apprends.
Qu'avez-vous appris?
Okay!
Mon amour pour toi est éternel.
Allons-y Sahib.
M. Vronsky, avez-vous rencontré mon ami, Arun ?
- Est-ce que c'est ton nom complet? - Oui! Arun... Arun Kumar.
Anna...
- Anna? - Attendez!
Dinez avec moi...
...au restaurant ce soir.
Je suis très riche.
Pardon, quoi?
Je voulais dire...
Je voudrais vraiment dépenser cet argent gagné pour...
...un diner sympathique, quelque part?
Me feriez-vous cet honneur?
Je suis désolée M. Vronsky, j'ai déjà un engagement.
Je comprends tout à fait, mais puis-je au moins ?
Anna!
Est-ce que je peux au moins vous déposer à ... votre manoir ?
S'il vous plait!
J'ai ma voiture.
Mais j'ai quelque chose de mieux, une mère.
Amitabh Bachchan, dans le film Deewaar.
C'est le destin.
Quoi?
A partir de maintenant...
plus d'anglais, plus de Campa Cola.
Seulement du russe et de la vodka.
La Russie, moi...Pourquoi ?
Parce que toi mon ami, tu vas en Russie.
Pour étudier à l'université de médecine de St. Petersburg .
Tchin!
Pourquoi?
Parce que Nik m'aime...
Et je t'aime, mon petit sucre.
Nik!
Jamais je n'irai en Russie !
Pourquoi ?
Parce que je déteste la vodka.
C'est parce que...
...tu es jaloux des russes.
Il a marché une sacrée distance,
une distance de milliers de kilomètres.
Un autre Pushkin de Russie,
qui a quitté Moscou pour être avec moi.
Une chose pareille n'est possible qu'en amour.
Darling
Laisse tes yeux festoyer dans les miens.
Darling laisse la passion t'envahir
Ne le retiens pas laisse cet amour jaillir
Darling! Laisse tes yeux festoyer dans les miens.
Ne le retiens pas laisse cet amour jaillir
Le printemps est sans joie
Le cœur de ton aimée est sans repos
Retiens les oiseaux chanteurs
Darling ! Laisse tes yeux festoyer dans les miens.
Anna?
Cette colline enveloppée de brume
Où vécurent les fées
Tu la trouveras après le grand arbre
c'est ce que disent encore toutes les fées
Darling
Je suis à peine un serf, laisse-moi emporter la princesse
Laisse ce cœur sans repos voler un peu de consolation.
Laisse-moi conquérir ton cœur mon aimée
Darling ! Laisse tes yeux festoyer dans les miens.
Le printemps est sans joie
Le cœur de ton aimée est sans repos
Retiens les oiseaux chanteurs
Darling ! Laisse tes yeux festoyer dans les miens.
Ne le retiens pas laisse cet amour jaillir
Darling ! Laisse tes yeux festoyer dans les miens.
Ne le retiens pas laisse cet amour jaillir
Darling ! Laisse tes yeux festoyer dans les miens.
Chéri...
Bonsoir, Darling!
Pourquoi as-tu laissé nos invités...
tous seuls?
Reviens là bas.
À qui parlais-tu Nick ?
Un collègue, de Moscou.
Une femme?
Oh tu es si jalouse!
Regarde-moi. Tellement jalouse!
Qu'est-ce que tu en penses?
Tes derniers mots au téléphone voulaient dire...
"Darling, je rentre bientôt."
Ton russe est si mauvais.
On peut y retourner s'il te plait? Viens.
Tu me caches quelque chose, Nick.
Non!
Tu es sûr?
Non.
Quand je dis que je vais à Kanyakumari...
Je ne vais pas à Kanyakumari.
Je vais à Koodankulam, en fait.
Koodankulam?
Oui, Koodankulam.
Le centre nucléaire de Koodankulam.
Chérie nous aidons le gouvernement à...
mettre en place la technologie du réacteur à eau en Inde.
Comment?
Qu'est-ce que ça veut dire?
Ca veut dire que ton pays, va devenir une des nations...
ayant ses propres armes nucléaires.
Nick.
Tu es espion?
Viens!
Non.
Non!
Je suis ton ami.
Et...
Mon amour pour toi est éternel.
Un kilo, s'il vous plait.
Je ne suis pas prête pour un autre mariage.
Pourquoi?
Le mariage est la pire chose qui soit arrivée à l'humanité.
Et dans tous les cas...
Je veux rester amoureuse, tu comprends.
Moi aussi.
Mais tu sais...
Je ne peux pas rester plus longtemps avec toi.
Sauf si je t'épouse.
Pourquoi ? Pourquoi le mariage ?
Parce que...
Je suis enceinte...
...de ton enfant.
Un incident choquant...
L'Inde a finalement réussi ses tests nucléaires.
Et au lieu d'Hiroshima c'était maintenant mon cœur !
Sahib lâcha deux bombes.
La première... se marier!
L'autre, m'envoyer en Russie.
C'était de ma faute.
J'aurais du rester bouche fermée.
Je fis un voyage à Moscou pour suivre un cours universitaire.
Et ce que j'ai vu là bas...
me mis une claque.
Nikolai Vronsky, avait en fait...
deux Anna.
Une en Inde et une autre à Moscou.
Je m'en veux encore pour sa mort.
Je n'aurais pas dû lui envoyer ses photos.
Salut!
C'est tellement bon d'être de retour.
Où est Anna?
Elle est au marché.
- Mais pourquoi? - Pour la nouvelle robe de mariée.
Goonga! Super.
Génial!
C'est si bon.
Le regretté Major...
son premier mari.
Très courageux, monsieur!
Il a été mangé par une panthère, non?
Tais-toi Goonga!
Qu'est-ce qu'il a dit?
Il dit que nous avons poussé le Major...
et qu'après la panthère l'a mangé.
Ne le croyez pas, monsieur.
C'est un menteur.
Mari numéro deux, Jimmy.
De supers chansons, monsieur!
Goonga, tais-toi bon Dieu.
Pourquoi me dites-vous tout ça?
Parce que lui aussi, avait une mère.
Non, ce n'est pas vrai.
Ne les croyez pas. Ce sont des menteurs!
Ils disent, que nous lui avons administré une overdose...
et qu'ensuite nous l'avons trainé dans le cimetière.
Mari numéro trois...
Wasiullah Khan alias le voyageur!
Nous avons creusé sa tombe dans la neige...
et l'avons enterré vivant.
Très drôle les mecs!
Où est Anna?
Anna est ici!
Regarde!
Anna est là!
Et c'est toi...
Nikolai Vronsky!
Mon mari numéro quatre...
avec sa femme numéro deux.
Nasdrovia à ça!
Quatre, quatre...
Où as tu eu ça bordel ?
Je te demande qui te l'a donné!
Anna, j'étais en mission, on suivait un agent de la CIA.
Ca fait parti de mon travail.
- Ca fait parti de mon boulot tu comprends ça? - Quoi!
Avoir une femme dans chaque pays?
Une femme dans chaque pays!
Darling ! Laisse tes yeux festoyer dans les miens.
Donne-moi ça, c'est à moi.
Donne-le-moi.
Cours! Cours vite...
Il s'enfuit!
C'est une maison de fous !
C'est une maison de fous, vous savez!
Vous êtes fous!
Aller, chérie.
Aller, écoute-moi.
Ce n'est pas ma femme.
C'est ma collègue...
...c'est une agent.
Et toi... un agent double!
Croyez-moi...Nous faisions seulement semblant.
Je sais que tu peux jouer un très bon mari!
Mais jouer un si bon père.
Pas une chance!
Tu te trompes tellement, Anna.
Tu te trompes tellement.
Toujours !
Je vais démissionner, chérie.
Et je reviendrai vers toi.
Pour toujours!
Mon amour pour toi est éternel.
Venez, on vous demande.
Monsieur!
Asseyez-vous, s'il vous plait.
Comment allez-vous, madame?
- C'est vous... - Oui, c'est moi...Keemat.
Inspecteur Keemat Lal!
Officier Keemat Lal, service secret.
Cette fois vous avez de gros problèmes.
- Ecoutez, M. Keemat... - Pas de monsieur s'il vous plait...
Seulement Keemat.
J'ai parcouru tous les rapports.
La police locale est convaincue de votre implication.
Selon eux c'est un cas très clair de meurtre.
Mais l'affaire est sensible.
Le ministre des affaires étrangères, et l'ambassadeur russe, sont impliqués...
Vous êtes une femme intelligente.
Mais, cette fois...
Il y a un certain objet qui manque dans les affaires de votre mari.
Si seulement je pouvais mettre la main dessus...
Vous comprenez?
Faites-moi confiance.
Voila ! Laissez-moi faire le reste.
Super!
À propos, que faites-vous ce soir? Vous devez être occupée.
Je dois inspecter la scène de crime.
Peut-être une fois alors...
Vous préférez végétarien ou pas?
Ne vous embêter pas...
Non végétarien.
Et qu'est-ce que vous préféreriez boire?
Rien en particuliers...
Qu'est-ce que vous préférez?
Tout sauf de la vodka.
Vous allez me faire tuer, madame.
Pardon... Sunaina.
Wow!
Je pense que j'ai un peu trop bu.
Pas grave...
Vous allez le suer.
Où?
A la scène de crime.
C'est profond.
Dans le noir n'importe qui pourrait tomber.
C'était la pleine lune.
Attention, il n'est pas tombé.
Il est descendu...
tout seul.
Ca devait être glissant à cause de la pluie...
...et la mousse.
La pluie?
En cette saison?
Beaucoup d'accidents peuvent arriver quand on est saoul.
Il avait arrêté de boire.
L'alcool!
Comment...
Qu'est-ce que je devrais dire?
Oubliez ça.
Comment?
Madame!
Le noir!
Le noir complet!
La pluie...
les chats gris!
Et...
le russe a glissé.
Mort!
Direct en enfer. Le connard le méritait!
Madame!
Je n'oublierai jamais cet honneur.
"De la pure satisfaction."
Comme si je m'étais baigné une centaine de fois dans les eaux sacrées.
Plus la peine de vous inquiéter.
Si jamais vous venez à Delhi...
J'aimerais vous rendre l'appareil.
Dois-je y aller ?
Oui !
Keemat partit, pour mieux revenir.
Il est bien sûr arrivé à Delhi...
mais laissa son cœur derrière lui.
Et il reviendrait pour le récupérer très souvent...
mais le laissait encore et toujours.
Venez madame.
Venez.
Mais Keemat continuait de venir.
Il ne restait aucune option à Sahib.
Sa quête de "pure satisfaction" était sans fin.
J'ai tout dit à ma femme.
Pourquoi ?
Je voulais le divorce.
Et je l'ai eu!
Regardez !
Je ne peux pas vivre sans vous.
Je préfèrerais mourir.
Je vais mourir.
Je le jure sur le Seigneur lui-même!
Au nom du Père, du fils...
...et du Saint Esprit, Amen.
Puisque c'est votre intention de vous marier...
Joignez vos mains droites et partagez vos consentements...
...devant Dieu et devant l'Eglise.
Moi Keemat Lal, te prends toi Susanna Anna Marie Johannes, pour épouse.
Je promets de t'être fidèle dans la joie comme dans la douleur,
dans la santé comme dans la maladie.
Je t'aimerai et t'honorerai, tous les jours de ma vie,
jusqu'à ce que la mort nous sépare.
Moi Susanna Anna Marie Johannes, te prends toi Keemat Lal pour époux.
Je promets de t'être fidèle dans la joie comme dans la douleur,
dans la santé comme dans la maladie.
Je t'aimerai et t'honorerai,
tous les jours de ma vie, jusqu'à ce que la mort nous sépare.
Oh mon Dieu. Il y avait du poison dans la bouteille de Viagra ?
Elle ne contenait que du Viagra.
C'était quoi alors?
Overdose ?
Provocant une grave crise cardiaque. Très dommage!
Quel terrible accident!
Un accident? Elle l'a tué. Et tu le savais.
Comment pouvais-je le savoir?
Bien sur tu ne pouvais pas. Tu étais aveuglé par amour.
Quelques années plus tard, je suis revenu de Russie, devenu docteur.
Mais Sahib était devenue une patiente.
Mon Dieu... mon Dieu.
Regarde-toi!
Qu'est-ce que le monde à fait de toi !
Bonne année, Sahib
Qu'est-ce que tu cherches?
Je sais qu'il y en a un...
qui se cache quelque part.
Je n'arrive pas à trouver, cette saleté quand je la cherche.
Un cheveu blanc?
Ne le dis pas à voie haute.
C'est de mauvais augures.
Le voici.
Montre-le-moi. Laisse-moi voir!
Attrape les ciseaux...
sur la platine.
Coupe-le à la racine.
Regarde...
A quel point j'ai besoin de toi.
Ici... Met-le dans la boite.
Je déteste le nouvel an.
Quand m'as-tu vu la dernière fois?
Cela fait deux ans.
Est-ce que j'ai l'air différent?
Vous êtes devenue un peu plus belle.
Je n'ai pas changé du tout?
Tu es sûr?
Tu es devenu timide.
S'il vous plait non, Sahib
Pourquoi ?
C'est ma responsabilité de faire ton éducation.
Ce fil ténu entre nous se cassa.
C'est la dernière fois que je l'ai vu.
Le lendemain...
J'ai pris Goonga avec moi et l'ai laissé pour toujours.
Les seconds rapports post mortem, et les superpositions faciales...
ainsi que les tests ADN, montrent clairement...
que les échantillons correspondent.
Par conséquent, il est prouvé...
qu'elle est morte.
Merci mon Dieu!
Plus personne à craindre et pas de faveur à retourner.
Elle te manque encore, n'est-ce pas?
Non.
Menteur.
Repose-toi. Il est tard.
C'est un vol très matinal, et tu dois être à l'heure...
...pour les contrôles de sécurité.
Et ne me laisse pas te surprendre à rêver d'elle.
Allo!
Oui, pourrais-je parler à M. Arun Kumar, s'il vous plait?
Pardon ?
Non, pouvez-vous vérifier de nouveau, s'il vous plait?
Il aurait du arriver hier soir, avec le groupe des experts médicaux légaux.
Oui.
Okay... non, merci.
Aller, Nandi. Reprends-toi.
Ca ira. J'ai un ami qui travaille chez Vodafone.
Nous allons savoir tout de suite les détails sur ses derniers appels.
S'il te plait calme-toi.
Tiens, prends de l'eau.
Maman... maman... c'est papa!
Je lui ai dis que tu es très fâchée.
Donne-moi le téléphone.
Allo... Allo Arun.
Arun tu m'entends... Allo!
Allo... Arun.
Tu m'entends ? Allo!
Allo.
Bonjour Nandini... Comment vas-tu?
Putain où es-tu?
J'ai essayé de t'appeler une centaine de fois. Il n'y a pas de conférence à Delhi.
Arun!
Dis quelque chose pour l'amour de Dieu. Où es-tu ?
Nandini, je vais bien où que je sois.
Je reviens dans un ou deux jours.
Arun, pourquoi?
Pour quoi?
Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre dans ta vie ?
Je n'aurais pas cru que tu me trahirais pour quiconque.
Mais il y a quelqu'un.
Est-ce qu'elle est en vie?
Arun?
Est-ce que Susanna est en vie ?
Je me sens tellement apaisée, juste en vous regardant.
Tout en revient à l'amour, mon cœur.
Est-ce que tu as besoin de plus de temps pour réfléchir ?
Non. J'ai déjà pris ma décision.
D'accord.
On se voit à l'église à 11h.
J'ai payé mes dettes, Sahib
Ta Sahib n'est plus...
Mon petit sucre.
J'ai cherché des raisons de vivre après ton départ.
Et un jour j'ai su pour ton mariage.
Quelle meilleure raison attendais-je...
pour en terminer avec la vie.
Connard... je t'ai presque roulé dessus.
le téléphone et la voiture sont en panne.
Ma maitresse a besoin d'aller à l'hôpital.
S'il vous plait, monsieur, pour l'amour de Dieu.
S'il vous plait, à l'aide. S'il vous plait.
Sinon ma maitresse va mourir..
Je désespérais d'enfin me reposer dans les bras de Jésus.
On dirait que Jésus a changé d'avis.
A la dernière minute.
Peut-être de culpabilité, il m'a envoyé un ange.
J'étais morte dans ma tête.
Mais quand je me suis réveillée, c'était un peu bizarre...
Dieu avec des lunettes ?
Vous êtes...
Tarafdar.
Dr. Modhushudhon Tarafdar.
Qui est tout simplement devenu le grand frère de la maison.
Il était considéré comme un docteur miracle.
Une combinaison étrange d'allopathie, de naturopathie...
...d'Ayurveda et de spiritualité.
Ridicule!
Ce champignon s'appelle le pleurote de l'olivier.
Il a plusieurs utilisations. Un champignon très utile.
Une pincée peut guérir, une poignée peut tuer.
Le malin nous entoure.
Compris?
Le malin nous entoure.
Et même l'abondance n'est jamais assez...
Il y a toujours un manque.
Mais pour celui qui survit au manque...
rien ne semble manquer.
Moins, plus... moins, plus... C'est la vie.
Alors tu en préférerais moins ou plus dans ta soupe ?
Pour un guérisseur comme lui, j'aurais voulu être malade toute ma vie.
Et je l'aurais fait mais Modhu promis de ne pas retourner à Kolkata.
Je ne pensais pas au mariage.
Mais Modhu voulait que je sois l'héritière de sa richesse.
Il avait peur que s'il quitte ce monde avant moi...
son ex-femme et sa fille me harcèle.
Ma vie était ancrée au sol...
mais je planais.
Modhu... da.
Que ferais-je sans toi !
Rien!
- Reviens vite. - Bye.
Khan...
Qu'est-ce qui se passe avec la lumière ?
Khan... Tante Maggie !
Il y a un voleur là-haut. Et il a un couteau.
Fais attention!
La nouvelle vient de tomber, au cours des fusillades de l'hôtel Taj...
Le Major Sandeep Unnikrishnan a été tué. (2008)
Au Trident Oberoi et à la maison Nariman ...
Ne t’inquiète pas!
Ca va aller, viens...
Viens.
Modhu.
- Merci. - Laisse-moi voir ?
Joli.
J'étais destinée à m'unir à tous les mauvais hommes.
Au début j'étais complètement détruite!
Mais petit à petit j'ai commencé à le craindre.
Pour la première fois ma vie était en danger.
Regarde ce que j'ai cuisiné juste pour toi.
Ton plat préféré!
Du velouté de champignons.
Susie!
Ghalib... dans la cuisine.
Le jaune, pris en grande quantité est fatal...
...mais si on le prend en petite quantité...
il provoque des hallucinations.
Vous savez ce qu'on appelle les champignons magiques.
Et ça...
Comment peux-tu penser une chose parfaite ? Tu perds la tête ?
Je t'ai sauvé la vie.
Tu ne te rappelles pas?
Susanna...
Qu'est-ce que tu fais?
Qu'est-ce que c'est, Susanna?
Susanna écoute...
C'est un gros malentendu, Susanna.
S'il te plait... c'est un...
un gros malentendu, Susanna. Et même si...
Quelles sont les preuves ?
Qu'est-ce que tu fais?
Susanna, s'il te plait ne fais pas ça.
S'il te plait, Darling, s'il te plait, écoute.
Su... Sus...
Susanna...
C'est ton tour.
Susanna...
Susanna... j'avais besoin d'argent.
J'en avais vraiment besoin.
J'ai perdu beaucoup d'argent en affaires.
J'étais en faillite, Susanna.
Oh mon Dieu!
Susanna...
Susanna, je t'aimais, Susanna.
Susanna... Je... Je t'aimais vraiment.
Je t'aime vraiment Susanna, crois-moi.
Oh mon Dieu!
Je n'ai même pas eu droit à une mort pacifique.
J'avais oublié toutes les balles à coté du corps de Tarafdar.
Les somnifères n'avait pas marché...
et je ne voulais pas finir au bout d'une corde.
Jésus!
Susie!
Oh Jésus...
Susie!
J'avais perdu le respect de moi-même. J'étais détruite.
Pour un nageur professionnel se noyer n'est pas une option.
Je me punissais pour ma lâcheté.
Une nouvelle mort à chaque instant.
Puis j'ai trouvé...
J'étais morte pour le reste du monde.
Le sacrifice de Maggie ne serait pas inutile.
Elle m’a forcé à continué à vivre, une dernière fois.
Bien sûr tu as été forcé à tout faire...
les mariages, les meurtres!
Est-ce que tu t'es jamais demandé, pourquoi tu avais commis tous ces pêchés ?
Pour qui?
Pour mon cœur.
Ton cœur... génial!
Mon cœur.
Le cœur...
Pour le bien de ton cœur...
Tu as envoyé 6 personnes...
à leur fin avant leur heure.
Tu ne comprendrais pas, mon sucre.
C'est un fait.
Chaque femme...
a au moins une fois, effleuré...
la pensée de se débarrasser de son mari.
Pourquoi tu ne demandes pas à ta femme?
Je suis sûre qu'elle a pensé à au moins un moyen...
de te tuer.
Une idée de pourquoi tu as survécu?
Ton fils!
Un enfant...
rend un mari plus acceptable.
C'est la raison pour laquelle tu n'as jamais eu d'enfants !
Tu as comblé ce désir en moi.
Je n'ai jamais partagé notre amour avec qui que ce soi...
Ni ne le ferai jamais.
Jamais?
Maintenant tu ne trouveras plus d'agneaux du sacrifice Sahib.
Ta beauté...
Tu es devenue un peu effrayante.
Effrayante... effrayante, effrayante!
Il m'a accepté comme la personne que je suis...
avec tous mes pêchés et mes vertus,
et mon côté effrayant.
Qui ?
Mon septième mari.
J'ai envie de marier à nouveau, tu sais.
Pour changer!
Pour changer?
Il y a une très belle église dans la vieille ville.
Viendras-tu?
Demain matin, à 11h.
Je ne te laisserai pas prendre une autre vie Sahib.
Hey mon sucre!
Tu ne pourras pas le sauver.
Il s'est déjà sacrifié... par amour.
Il est mort.
Et cette fois...
Je vais boire son sang.
Le monde, l'univers, et son éclat...
Ne sont pas suffisant pour satisfaire mon âme.
Cette paix, cette joie, ne peuvent être atteinte que grâce à Jésus Christ.
Qui est très bon pour moi.
Le Seigneur de l'univers.
Moi sœur Anna...
En présence de Marie...
fais solennellement serment au Seigneur Jésus que...
qu'à partir de maintenant je lui appartiens.
A partir d'aujourd'hui il est mon seul maitre...
mon époux.
Il n'y a pas une âme en vue maintenant.
Viens, enseigne moi maintenant, au moins.
Aucune âme ne peut affecter ce moment.
Viens prend-moi dans tes bras.
Embrasse-moi juste une fois.
Ensuite emmène-moi.
J'espère qu'il n'y a pas de malheur de l'autre coté.
Jésus.
Entends-tu le glas de l'église?
Jésus
Mais ce que tu choisis c'est de rester silencieux.
Jésus
Comment choisi-tu parmi nous qui est à la hauteur de ta grâce
Jésus
Entends-tu le glas de l'église?
Jésus
Mais ce que tu choisis c'est de rester silencieux.
Jésus
Je veux confesser mes pêchés, mon père!
Mes sept pêchés.
Arun... Arun!
Arrêtez la voiture! Arrétez vite.
Arun! Arun!
Je te déteste, je te déteste.
Je vais bien, Nandini.
Je t'ai dit que je reviendrais vite.
Tu m'as menti!
Je vais bien, je vais bien!
Est-ce que tu as dis quelque chose à la police ?
Je ne leur pas encore dis la vérité.
Sinon tu irais en prison pour le reste de ta vie.
Si jamais...
Tu essayes de la voir encore...
Alors je jure que je te tuerai.
Jamais.
Elle est morte.
Pour toujours.
- Promis? - Promis.
Qu'est-ce qui est arrivé à tes lunettes?
Quelqu'un m'a jeté un sort.